Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

c'est lourd comme du plomb

  • 1 lood

    1  plomb 〈m.〉
    ♦voorbeelden:
    1   het lood floot ons om de oren • les balles sifflaient à nos oreilles
         het lood werpen • mouiller la sonde
         〈 figuurlijk〉 met lood in de schoenen aankomen • arriver la mort dans l'âme
         het weegt als lood • c'est lourd comme du plomb
         〈 figuurlijk〉 mijn benen zijn zo zwaar als lood • je me sens les jambes lourdes
         dat is lood om oud ijzer • c'est bonnet blanc et blanc bonnet
    ¶   die muur staat niet in het lood • ce mur n'est pas à plomb
         uit het lood • 〈 letterlijk〉 penché; 〈 figuurlijk〉 qui a perdu les pédales
         uit zijn, het lood (geslagen) zijn • avoir perdu son aplomb

    Deens-Russisch woordenboek > lood

  • 2 het weegt als lood

    het weegt als lood

    Deens-Russisch woordenboek > het weegt als lood

  • 3 plumbeus

    plumbeus, a, um [st2]1 [-] de plomb, en plomb, garni de plomb. [st2]2 [-] de plomb, émoussé, sans force. [st2]3 [-] de plomb, de mauvais aloi; de mauvaise qualité. [st2]4 [-] lourd, pesant. [st2]5 [-] lourdaud, stupide, ignare.    - nisi plane in physicis plumbei sumus, Cic. Tusc. 1, 71: à moins que nous soyons tout à fait ignares en physique (fermés à la physique [comme avec du plomb]).
    * * *
    plumbeus, a, um [st2]1 [-] de plomb, en plomb, garni de plomb. [st2]2 [-] de plomb, émoussé, sans force. [st2]3 [-] de plomb, de mauvais aloi; de mauvaise qualité. [st2]4 [-] lourd, pesant. [st2]5 [-] lourdaud, stupide, ignare.    - nisi plane in physicis plumbei sumus, Cic. Tusc. 1, 71: à moins que nous soyons tout à fait ignares en physique (fermés à la physique [comme avec du plomb]).
    * * *
        Plumbeus, Adiectiuum. Plaut. Qui est de plomb.
    \
        Color plumbeus. Plin. Couleur de plomb.
    \
        Auster plumbeus. Horat. Qui rend les gents pesants.
    \
        Plumbeo iugulare gladio. Cic. Convaincre aucun d'un legier argument, et de nulle valeur.
    \
        Plumbeus homo. Terent. Lourdault, Qui n'ha nul esprit.
    \
        Plumbeae irae. Plaut. Qui durent long temps.
    \
        Plumbeum ingenium. Un lourd et gros entendement.
    \
        Plumbeum esse in re aliqua. Cic. Estre fort lourd en quelque chose, et n'y entendre rien.

    Dictionarium latinogallicum > plumbeus

См. также в других словарях:

  • PLOMB — Le plomb (symbole Pb, numéro atomique 82) constitue 0,014 p. 100 de la masse de la croûte terrestre, ce qui le place parmi les métaux industriels, entre le cuivre (0,035 p. 100) et l’étain (0,002 p. 100). On le trouve essentiellement sous forme… …   Encyclopédie Universelle

  • lourd — lourd, lourde [ lur, lurd ] adj. • lort « stupide, maladroit » 1160; lat. pop. lurdus, p. ê. altér. du lat. luridus « blême » I ♦ Maladroit. 1 ♦ (Personnes) Qui manque de finesse, de subtilité; qui est, intellectuellement et physiquement,… …   Encyclopédie Universelle

  • comme — [ kɔm ] conj. et adv. • com Xe; cum 842; lat. quomodo « de quelle façon », auquel on a ajouté les sens de cum I ♦ Conj. et adv. 1 ♦ (Comparaison) De la même manière que, au même degré que. ⇒ également. Il a réussi comme son frère (cf. À l …   Encyclopédie Universelle

  • Plomb — Pour les articles homonymes, voir Plomb (homonymie) et Pb.  Pour l’article homophone, voir Plon …   Wikipédia en Français

  • PLOMB — n. m. Métal d’un blanc bleuâtre, très mou, et l’un des plus pesants après l’or et le platine. Le plomb est un métal aisé à fondre. Verser du plomb fondu. Plomb laminé. Plomb en table. Une table de plomb. Un saumon de plomb. Des balles de plomb.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Métal lourd — Élément trace métallique Pour les articles homonymes, voir ETM. La définition d’éléments traces métalliques, ou ETM (anciennement métaux lourds), demeure actuellement un concept non défini. Sommaire 1 Un problème de définition 2 …   Wikipédia en Français

  • Augustin ou le Maître est là — Auteur Joseph Malègue Genre Roman Version originale Titre original Augustin ou le Maître est là Éditeur original Spes Langue originale français …   Wikipédia en Français

  • pourtant — [ purtɑ̃ ] adv. • fin XIIe; de pour et tant ♦ Adverbe marquant l opposition entre deux choses liées, deux aspects contradictoires d une même chose. ⇒ cependant, mais, néanmoins, toutefois. « Oh ! argent que j ai tant méprisé [...] tu as pourtant… …   Encyclopédie Universelle

  • NUCLÉAIRE (CHIMIE) — La chimie nucléaire s’est développée à partir des découvertes de la radioactivité naturelle et de la radioactivité artificielle et correspond aux recherches effectuées sur la structure des noyaux des atomes, sur les réactions entre noyaux, sur… …   Encyclopédie Universelle

  • lourde — [ lurd ] n. f. • 1628; de lourd ♦ Fam. Porte. « V là que la lourde est bouclée » (Courteline). ● lourde nom féminin (de lourd) Populaire. Porte. ● lourde (homonymes) nom féminin (de lourd) lourde adjectif féminin lourde forme conjugué …   Encyclopédie Universelle

  • plomber — [ plɔ̃be ] v. tr. <conjug. : 1> • 1490; plomer 1105; de plomb 1 ♦ Garnir de plomb. Plomber une canne, une ligne. 2 ♦ Donner à (qqch.) une teinte livide qui rappelle celle du plomb. « C est la ville que le jour plombe » (Verhaeren). Pronom.… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»